忆梅和天钧和尚原韵

清 · 窦嵋 · 七言律诗

原文
相期已是违残腊,雨雪蹉跎又半春
自别清癯池上影,每怀淡远月中神
迢迢驿路诗难觅,渺渺罗浮梦那真
晨夕巡檐频索笑,却教妒煞住山人
译文 / 白话释义

相互约定的时间已经过了腊月,雨雪交加中又虚度了半个春天。自从与那清瘦的池边梅影分别后,常常怀念那有着淡远神韵如同月中的梅花。漫长的驿路途中难以寻觅到赞咏梅花的好诗,遥远的罗浮山(传说有梅花仙子)的梦哪能是真的呢。早晚在屋檐下徘徊频频寻找梅花想要一笑,却让住在山中的人十分嫉妒。

注释

清瘦。一般用来形容人或事物的形态消瘦而有风度。;意境、情感等悠远而淡雅。;形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;形容悠远、久远或渺茫。;罗浮山,在广东,传说中有梅花仙子的故事,常被与梅花联系在一起。

赏析

从文学手法上看,首联‘相期已是违残腊,雨雪蹉跎又半春’通过时间的叙述,交代了与梅相期已过,岁月蹉跎,采用了直叙的手法。颔联‘自别清癯池上影,每怀淡远月中神’运用了对比手法,将池上梅影的清癯和月中梅神的淡远进行对比,突出梅花不同情境下的神韵。颈联‘迢迢驿路诗难觅,渺渺罗浮梦那真’中‘迢迢’‘渺渺’叠词的使用,增强了诗句的韵律感和路途遥远、梦境虚幻的感觉。情感表达上,全诗表达了对梅花的深切怀念之情。在意境营造方面,通过残腊、雨雪、清癯池影、淡远月神、迢迢驿路、渺渺罗浮梦等意象,营造出一种清冷、幽远、略带惆怅的意境。主题思想围绕着对梅花的思念与追忆展开,体现出诗人对梅花的喜爱与难以忘怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。