依梅澥先生题扇元韵奉和
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
每愧庸庸被奖旌,相逢心许若平生。
风吹野草鸣宾鹿,春满乔林度小莺。
讲艺自能消客气,忘形更复重交情。
骊歌写作绳头字,犹幸年来老眼明。
译文 / 白话释义
常常惭愧自己平庸却受到褒奖表彰,相逢之时内心相许如同多年老友。风吹动野草惊起宾客般的鹿,春天遍布高大的树林有小莺穿梭。研讨学问自然能够消除虚骄之气,不拘形迹更加重视彼此的交情。把离别的歌写在细小的字里,还庆幸近年来老眼仍然明亮。
注释
奖励表彰。旌,本为旗帜,这里引申为表彰。;宾客般的鹿,这里是一种形象的说法,将鹿拟人化,可能暗示此地的宁静和谐,鹿如同宾客般自在。;研讨学问、技艺。;虚骄之气,这里指在交往或研讨中可能出现的不实在的态度。;不拘形迹,指在交往中抛开外在的拘束。;告别的歌。
赏析
从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,表达出自己的惭愧之感以及对相逢投契之人的欣赏,‘心许若平生’直接写出内心的感受,简洁而真挚。颔联写景,‘风吹野草’‘春满乔林’,一静一动,描绘出一幅充满生机的春日图景,以景衬情,用这充满生机的景象烘托出诗人与友人相逢时的愉悦心情,且‘鸣宾鹿’‘度小莺’用词生动,给画面增添了灵动之感。颈联则是议论,阐述研讨学问和重视交情的观点,其中‘消客气’‘重交情’体现出一种积极的为人处世态度。尾联以写骊歌作结,‘绳头字’体现出细致,‘犹幸年来老眼明’又有一种淡淡的欣慰之情,在淡淡的叙述中包含着复杂的情感。整首诗意境清新自然,情感表达丰富而有层次,主题思想围绕着与友人的相逢、相交、相别展开,既表达了对友人的敬重、友情的珍视,也有对自身状态的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。