唐 · 芙蓉古丈夫毛女 · 七言绝句

原文
谁知古是与今非,闲蹑青霞与翠微。
箫管秦楼应寂寂,彩云空惹薜萝衣。
译文 / 白话释义

有谁能知道古时的对错和如今的是非呢,悠闲地漫步在青霞和翠微之间。秦楼中的箫管之音应该是寂静无声了,彩云白白地招惹着薜萝做成的衣裳。

注释

踩,踏;这里指漫步。(niè);薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里指代隐士的服饰,象征着一种隐逸的生活。;本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,亦名凤楼。后泛指歌舞楼榭。这里有繁华不再的意味。

赏析

从文学手法上看,首句以问句开篇,发人深省,引起读者对古今是非的思考,这种设问手法增强了诗歌的吸引力。‘闲蹑青霞与翠微’一句中,‘蹑’字生动地描绘出诗人漫步的姿态,通过‘青霞’与‘翠微’这样富有诗意和画面感的意象,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事变幻、是非难辨的迷茫之感。秦楼箫管的寂寂,暗示着繁华的消逝,彩云与薜萝衣的描写则增添了一种孤寂和落寞的氛围。主题思想上,诗人借对古今是非的叩问以及所描绘的寂寥之景,传达出对人生、世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。