宜男堂为汪氏题
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
阶前植瑶草,芳色暮离离。
艳入三姬座,香飞百子池。
冰桃偕献实,玉树并生枝。
旦夕佳男兆,华堂事事宜。
译文 / 白话释义
台阶前种植着仙草,美丽的色泽在傍晚时仍然繁茂鲜明。它艳丽的色彩映入三位女子的座位,香气飘飞到百子池。冰桃一起献上果实,仙树一同生长出枝条。早晚都有佳男的吉兆,华丽的厅堂事事顺遂。
注释
传说中的仙草,这里用来形容所植之草的美好。;繁茂的样子。;这里应是泛指女子,具体含义可能与汪氏家族中的女性有关。;古代宫中池名,是生育和吉祥的象征。;传说中的仙桃,象征着祥瑞。;传说中的仙树,这里和冰桃一样表示吉祥的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗与联想的手法。颔联‘艳入三姬座,香飞百子池’,‘艳’对‘香’,‘入’对‘飞’,‘三姬座’对‘百子池’,对仗工整,增添了诗歌的形式美。同时,通过描写瑶草的艳与香,联想到三姬座和百子池等带有美好寓意的意象,充满想象力。在情感表达方面,全诗表达了对汪氏的美好祝福,希望汪氏家族人丁兴旺,能有佳男诞生,事事顺遂的美好祈愿。在意境营造上,诗中描绘出一幅瑶草繁茂、香气四溢、充满生机与祥瑞的画面,如‘阶前植瑶草,芳色暮离离’就勾勒出瑶草在暮色下依然生机勃勃的景象。主题思想围绕着对汪氏家族的祝福展开,以宜男堂为依托,通过对堂前瑶草等事物的描写,表达吉祥如意的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。