原文

生小盈盈

是天教断送，赋与多情

密防鹦语滑，愁压凤笺轻

红泪湿，翠眉清

犹是可怜生

梦儿中，几回来处，只凭分明

算来谁负流莺

有花枝照妾，明月随卿

病应前夜得，眼是几时醒

欲画也，恐难成

堪否与题名

道判将，绿消红褪，分付丹青

译文 / 白话释义

自幼身姿轻盈。似乎是上天注定要断送这一切，赋予我太多的情思。小心防备着让鹦鹉学舌泄露秘密，忧愁积压在轻薄的信笺之上。眼泪染湿了红颜，翠眉楚楚动人，依然是这般惹人怜爱。在梦中，有多少次回到过去的地方，一切都还那么清晰。算来是谁辜负了那啼叫的流莺。有花枝映照我，明月陪伴你。病应该是前夜里得的，这双眼不知何时才能清醒过来。想要画下来，恐怕难以画成。能否给它题上名字呢？说是判定将要让绿色消退红色褪去，都交付给画笔。

注释

形容女子仪态美好。；精美的纸张，常用来写信等，古时多为女子所用。；女子的眼泪，常用来表示悲伤哀怨。典故出自魏文帝时，薛灵芸被选入宫，离别父母时以玉唾壶承泪，壶呈红色，后称女子的眼泪为红泪。；指四处飞翔鸣叫的黄莺，这里可象征美好的爱情或美好的时光。；指绿色的叶子消失，红色的花朵凋零，象征美好事物的消逝，这里指爱情的消逝。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的细节描写，如“红泪湿，翠眉清”，通过描写女子的神态细节，生动地刻画出女子的楚楚可怜。在意境营造方面，词中构建了一种凄美、哀怨的氛围，像“密防鹦语滑，愁压凤笺轻”，鹦鹉、凤笺这些意象组合起来，将女子的忧愁和小心思烘托出来。在情感表达上，主要是女子的哀怨与深情，她对爱情充满了向往却又充满无奈与失落，从“算来谁负流莺。有花枝照妾，明月随卿”能看出对感情中辜负与被辜负的哀怨。主题思想围绕女子的爱情悲剧展开，表达了女子在爱情中的种种复杂情感以及对爱情消逝的无力感。

主题与意象

爱情哀怨凄美写人抒情婉约细腻描写

意难忘