意难忘春夜
清 · 张令仪 · 五言
隔夜的雨刚刚放晴。正是海棠花带着雨珠红艳欲滴,杨柳笼罩着淡淡的烟雾的时候。不知哪家在点着银烛举办宴会,何处传来玉箫的声音。花儿独自美丽,月亮空自明亮。感叹深深的庭院如此凄凉冷清。独自将回廊绕了个遍,(回廊上)缺少一个同行之人。芙蓉花隔着高楼。难道是仙凡之间道路遥远,(如同)虚幻的梦境让人忘情。杜鹃啼叫催下泪水,树影突然晃动让人惊心。思念往事,怨恨难以平息。只是尘世锁住了灵柩前的铭旌。问什么时候,能像仙人丁令威化鹤归来到华表柱上,重新诉说前世今生。
隔夜的雨。如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。’;银白色的蜡烛,这里用以描绘宴会的奢华或者温馨的氛围。;玉制的箫或箫的美称,常出现在诗词中表达一种哀怨或者优美的音乐氛围。;旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。;感叹人世的变迁。出自晋代陶潜《搜神后记》卷一,丁令威学道后化鹤归辽,落在城门华表柱上。
这首词营造了一种凄美、孤寂的意境。从写作手法来看,上阕开篇描绘出春夜雨后初晴的景象,通过‘海棠红湿,杨柳烟轻’这样细致的描写,展现出一幅清新而略带惆怅的画面,色彩的搭配富有美感。‘谁家银烛宴,何处玉箫声’以问句的形式,从听觉和视觉的角度进一步烘托出一种热闹是他人的,自己只有孤寂的氛围。花好月空明,用乐景衬哀情,强化了主人公在深院中的凄清之感,‘独自把、回廊绕遍,少个人行’直接点明孤独的主题。下阕‘芙蓉隔断层楼’将画面拉远,有空间的转换之感,‘岂仙凡路杳,幻梦忘情’运用了仙凡路隔的典故,表达出与思念之人难以相见如同仙凡相隔的无奈。‘鹃啼催泪落,树影乍心惊’中鹃啼催泪是古诗词中常见的意象,用以表达哀伤之情,树影惊心则是将主人公的那种惊惶不安刻画出来。‘思往事、恨难平。但尘锁铭旌’把对往事的思念与现实的无奈相结合,最后‘问何日、鹤归华表,重话三生’化用丁令威化鹤归乡的典故,表达出对重逢的渴望,深化了思念之情。整首词情感表达细腻而深沉,主题围绕着春夜中的孤寂、对往事的追忆和对某人的思念展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。