原文

村坞云遮

有苍藤老干，翠竹明沙

溪堂连石稳，苔径逐篱斜

文木几，小窗纱

是好事人家

启北扉，移床待客，百树梅花

衰翁健饭堪夸

把瘦尊茗椀，高话桑麻

穿池还种柳，汲水自浇瓜

霜后橘，雨前茶

这风味清佳

喜去年，山田大熟，烂漫生涯

译文 / 白话释义

村庄被云雾遮住。有苍老的藤条和干枯的枝干，翠绿的竹子和明亮的沙滩。溪边的厅堂靠着石头很稳固，长满青苔的小路顺着篱笆倾斜着。文木做的几案，小小的窗纱。这是有好事的人家。打开北面的门扉，移动床榻来招待客人，周围有上百棵梅花。衰老的老翁能健饭很值得夸赞。拿着瘦小的酒杯和茶碗，高谈桑麻之事。挖掘池塘还种植柳树，汲取井水自己浇灌瓜果。霜后的橘子，雨前的茶。这风味清新美好。高兴的是去年，山田大丰收，生活烂漫多彩。

注释

村庄，坞是四周高而中央低的地方，常指山村。；苍老的藤条，苍表示苍老、深青色。；有纹理的木材，文指纹理、花纹。；衰老的老翁，衰指衰老、衰弱。；取水，汲是从井里取水的意思。

赏析

这首词从意境上营造出了一种宁静、古朴、自然的乡村氛围。写作手法上，通过对村庄景物的细致描绘，如苍藤老干、翠竹明沙、溪堂石稳、苔径篱斜等，展现出乡村的清幽之美。情感表达方面，描绘了衰翁健饭、高话桑麻的场景，流露出对乡村生活的喜爱和满足之情。主题思想上，主要表现了乡村的生活风貌和丰收的喜悦。整首词语言简洁明快，意境优美，让人仿佛身临其境。

主题与意象

写景田园质朴丰收闲适

意难忘 山家

意难忘山家