意难忘 孙中山先生九二诞辰纪念,并告台湾军民同胞而作。

现代 · 李济深 · 五言

原文
功业嵯峨,扫千年帝制,缔造共和
远见倡联共,先觉定师俄
公天下,永不磨,历几许蹉跎
纵赍志,身前宏愿,今胜多多
光辉节日才过,值诞辰九二,纪念当歌
和平阵营壮,慑伏战争魔
谋统一,化干戈,爱国信无它
冀相趁,东风优势,完整山河
译文 / 白话释义

功业伟大高耸,扫除了千年的帝制,缔造了共和政体。高瞻远瞩地倡导联合共产党,先觉地决定向俄国学习。以天下为公的精神,永远不会磨灭,经历了多少艰难曲折。纵然怀着壮志未能完全实现,生前的宏大愿望,如今更加胜过往昔。光辉的节日刚刚过去,正值诞辰九十二周年,应当歌颂纪念。和平的阵营日益壮大,震慑住了战争的恶魔。谋求国家的统一,化解战争的兵器,爱国之心确实没有其他。希望能够趁机借助东风的优势,实现祖国山河的完整。

注释

形容山势高峻,这里比喻孙中山先生的功业伟大高耸。;怀着壮志,指怀着未能完全实现的愿望。;联合共产党,孙中山先生认识到联合共产党的重要性,推动了国共合作等历史进程。;向俄国学习,体现了孙中山先生的开放视野和对先进思想的借鉴。;以天下为公,表达了孙中山先生的博大胸怀和为天下谋福祉的理念。

赏析

从文学手法来看,这首词运用了对仗的手法,如‘扫千年帝制,缔造共和’‘远见倡联共,先觉定师俄’等,使词句整齐、节奏鲜明,增强了表达的力度。情感表达上,充满了对孙中山先生的敬仰和赞美之情,歌颂了他的丰功伟绩,如‘功业嵯峨’‘光辉节日才过,值诞辰九二,纪念当歌’等。意境营造上,描绘了孙中山先生为推翻帝制、缔造共和而奋斗的宏大场景,展现出一种激昂向上的氛围。主题思想方面,主要是纪念孙中山先生,强调他的思想和贡献对国家统一、和平的重要意义,表达了对祖国完整的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。