影
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
世外枯禅物外身,阴晴随地别疏亲。
相期白首为知己,共对青山只此人。
好客不来嫌我懒,侍儿多去为僧贫。
最怜孤烛幽窗底,寂寞因君见主宾。
译文 / 白话释义
像是超脱尘世、达到枯禅境界的人,如同置身事外。就像影子一样,随着天气阴晴的不同而与其他事物或亲近或疏远。期望着能与你白首相伴成为知己,面对着青山只有你(影子)这一位伙伴。好客的友人不来是嫌我慵懒,侍女大多离去是因为我如僧人般贫穷。最怜惜那孤烛之下,幽窗深处,因为你(影子)的存在而让人看到了主宾的寂寞。
注释
佛教徒称静坐参禅为枯禅。因其长坐不卧,呆若枯木,故又称枯木禅。这里形容超脱尘世,心如枯木般寂静的状态。;指超越世间事物,在尘世之外。;互相期望,这里表示期待影子能与自己相伴。;指婢女,侍女。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将影子拟人化,如‘相期白首为知己’,把影子当作可以白首相伴的知己,使影子富有情感和生命力。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独寂寞之感。诗人通过描写影子,来抒发自己内心深处的孤寂。像‘最怜孤烛幽窗底,寂寞因君见主宾’直接点明寂寞之情,同时借助影子来映衬自己的孤独,更显深刻。在意境营造上,塑造出一种清幽、孤寂的意境,如‘孤烛幽窗底’这样的画面充满了幽冷的氛围。主题思想上则是表达了诗人在孤独境遇中的自我感慨,可能是在生活不如意、贫且懒的状态下,对知己和温暖陪伴的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。