应禅人出丐求颂
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
应身随处见尘尘,能顺因缘不背真
树上虎头呈伎俩,毛端师子显精神
平生自许得游刃,投老难传知斲轮
香气满城燂钵饭,丛林一洗浩然春
译文 / 白话释义
应化身随处可见于世间种种微尘之处,能够顺应因缘而不背离真性。树上如虎头一般施展着机巧手段,毛发尖端如狮子一般彰显着精神。一生自认为已能够游刃有余(技艺高超),到老却难以传授那斫轮(高超技艺)的本领。满城弥漫着香气的热饭(指僧人化缘所得),整个寺院为之一洗如同春天般充满生机。
注释
佛教语,指佛、菩萨为度化众生,随宜显现各种形象不同的化身。;佛教、道教指人间。也可表示众多。;技能,手段。;zhuó lún,斫轮,出自《庄子·天道》,指经验丰富、技艺精湛。;tán bō fàn,燂,烧热。钵饭即僧人用钵盛的饭,这里指僧人化缘所得的热饭。
赏析
从文学手法上看,首联‘应身随处见尘尘,能顺因缘不背真’直述主题,点明应禅人顺应因缘的品性,‘尘尘’的叠用增添了一种无处不在的感觉。颔联‘树上虎头呈伎俩,毛端师子显精神’运用比喻的手法,将应禅人的行为和精神通过‘树上虎头’‘毛端师子’的形象生动地表现出来,富有想象力。颈联‘平生自许得游刃,投老难传知斲轮’使用典故,‘游刃’出自庖丁解牛的典故,‘斲轮’也是典故,以这种典故的运用表达应禅人虽有高超技艺却难以传授的感慨。尾联‘香气满城燂钵饭,丛林一洗浩然春’通过描写满城的饭香,以及寺院如同春天般的生机景象,从侧面烘托出应禅人的影响力和佛法的感染力。情感表达上,既有对应禅人的敬重,也有对佛法传承的思考。在意境营造上,前两联构建出一种灵动且充满禅意的境界,后两联则描绘出一种充满生机和希望的氛围。主题思想上主要是围绕应禅人的形象、其佛法修为以及佛法传承等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。