应禅人开田求颂
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
飘飘捉杖出烟萝,行丐身心遽许多
针鼻细中投玉线,机头密处度金梭
应缘片片云成雨,分照团团月在波
底意周旋便回首,旧巢寒卧雪林柯
译文 / 白话释义
飘飘然拄着拐杖走出山林,身心在外行乞竟有这么多的经历。像在针鼻细小之处穿入玉线,又似在织布机紧密之处穿梭金梭。大概是因为片片云朵化成雨水,分散的月光照在水波之上。到底是何心意周旋一番后便回首,回到旧巢寒卧在雪林的树枝之上。
注释
竟,突然。;针尾穿线的小孔。;织布机的头部,这里指织布机操作的关键部位。;大概因为。;到底是什么心意。;树林的树枝。柯,kē。
赏析
从文学手法上看,首联‘飘飘捉杖出烟萝,行丐身心遽许多’以生动的描写开篇,‘飘飘’一词描绘出人物的神态,‘捉杖’这一细节描写增添画面感,且‘出烟萝’点明出离山林的环境。颔联‘针鼻细中投玉线,机头密处度金梭’运用比喻手法,将开田之事比作在针鼻穿线、在机头穿梭金梭,形象地写出开田工作的细致与艰难。颈联‘应缘片片云成雨,分照团团月在波’采用情景交融的手法,云成雨、月在波的景象既烘托出一种空灵的氛围,又暗示着开田劳作与自然的关联。尾联‘底意周旋便回首,旧巢寒卧雪林柯’则以一种回归旧巢的姿态收尾,表达出一种回归本真的意趣。情感表达上,既有对行乞经历的感慨,又有对开田劳作细致入微的体会,最后回归宁静淡泊的心境。在意境营造方面,诗中描绘出山林、行乞途中、开田劳作场景以及自然景象等多种意境,相互交织,形成一种复杂而又深邃的意境空间。主题思想围绕着应禅人的开田经历展开,通过不同的场景描写和情感变化,体现出禅者在尘世经历中的感悟以及最终回归本心的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。