迎潮送潮辞迎潮

唐 · 陆龟蒙 · 七言

原文
江霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒。鸥巢卑兮渔箔短,远岸没兮光烂烂。
潮之德兮无际,既充其大兮又充其细。密幽人兮款柴门,寂寞流连兮依稀旧痕。
濡腴泽槁兮潮之恩,不尸其功兮归于混元。
译文 / 白话释义

江上寒霜浓重啊枫叶通红,潮声高亢啊村落寒冷。鸥鸟的巢穴低小啊鱼篓短小,远方的岸被淹没啊水光灿烂。潮水的德行啊广大无际,既能充满于宏大之处又能充盈于细微之处。使隐士感到亲切啊轻敲柴门,寂寞地流连啊仿佛还能看到旧日痕迹。滋润肥沃润泽枯槁啊这是潮水的恩泽,不居功自傲啊回归于天地自然。

注释

村落。;一种捕鱼的竹帘,也指用渔箔围起来的捕鱼区域。;使……亲密,意动用法。;同‘款’,敲,叩。kuǎn;滋润肥沃。;不居,不占。尸,这里有占据功劳等意。;天地自然。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。开篇通过描写江上寒霜、枫叶、潮声、墟落等景象,勾勒出一幅寒秋江畔图,营造出一种清冷、寂寥的意境。如‘江霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒’,寒江、严霜、红枫、高鸣的潮声与寒冷的村落相结合,生动地描绘出秋冬季节江畔的萧瑟。在情感表达方面,诗中既有对自然景象的客观描绘所流露出的寂寥之感,又有对潮水品德的赞美之情。如‘潮之德兮无际,既充其大兮又充其细’,赞美潮水德行广大,无所不包。主题思想上,一方面描绘了自然之景,另一方面借潮水表达了一种谦逊、恩泽万物却不居功的品德追求。整首诗用词较为古朴,富有古意,节奏较为舒缓,读来有深沉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。