应城陈令自贵竹枉驾弇园小宴分韵得开字中字
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
春城忽尔下冥鸿,把酒论心事未穷。
炙日暖将花共媚,临波影与石争雄。
孤踪汝托浮云外,百感吾残返照中。
莫恨须臾便成别,古来文苑几人同。
译文 / 白话释义
春天的城中忽然有远方的客人前来,端起酒杯谈论心事却没有尽头。炙热的太阳暖和得与花朵一同明媚,靠近水波的影子和石头争比雄伟。你孤独的踪迹寄托于浮云之外,我在残剩的夕阳余晖中有百种感触。不要怨恨片刻之间就要分别,自古以来文坛之中能有几人志同道合呢。
注释
高飞的鸿雁,在这里比喻从远方而来的友人。;炎热的太阳。‘炙’有烤、晒的意思,形象地描绘出太阳的炽热。;孤独的踪迹,指友人漂泊的行迹。;傍晚的阳光,常带有一种即将消逝的惆怅感。;片刻,形容时间短暂。
赏析
从文学手法上看,首联‘春城忽尔下冥鸿’运用了比喻手法,将友人比作从远方而来的冥鸿,生动地描绘出友人远道而来的情景。‘把酒论心事未穷’直接叙述了与友人相聚饮酒畅谈的场景,简单而直接地切入主题。颔联‘炙日暖将花共媚,临波影与石争雄’运用了拟人的手法,把日、花、影、石都赋予了人的特性,日与花‘共媚’,影与石‘争雄’,细致地刻画了园中景色,画面感极强。在情感表达方面,颈联‘孤踪汝托浮云外,百感吾残返照中’表达了对友人漂泊孤独的理解,同时也抒发了自己在夕阳下的百感交集之情,既有对友人即将离去的不舍,又有对人生境遇的感慨。意境营造上,诗中描绘了春城、炙日、花、波、石等春日园林的景象,勾勒出一幅富有生机而又略带惆怅的画面。主题思想上,通过对与友人相聚又即将分别的描写,表达了对友情的珍惜以及对人生聚散无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。