应城陈令自贵竹枉驾弇园小宴分韵得开字中字

明 · 王世贞 · 七言

原文
衡门春色日相催,况是新知万里来
绿鬓向谁谈拙宦,青云何处觅怜才
航留锦里先生泛,花待河阳令尹开
纵有唾壶那用击,与君相对但衔杯
春城忽尔下冥鸿,把酒论心事未穷
炙日暖将花共媚,临波影与石争雄
孤踪汝托浮云外,百感吾残返照中
莫恨须臾便成别,古来文苑几人同
译文 / 白话释义

简陋的屋舍中春色一天天在催促时光流逝,何况是来自万里之外的新朋友到来。乌黑的头发还能向谁倾诉仕途不顺呢,青云之上哪里去寻觅怜惜人才之人。行船像是当年锦里先生所乘之船停靠,鲜花等待像河阳令尹一样的人来让它盛开。纵然有唾壶也不必敲击抒发愤懑,和你相对只是饮酒。春天的城中忽然有远方的大雁飞来,端着酒杯谈论心事还没有尽兴。烈日暖烘烘的和花朵一同明媚,靠近水波影子与石头争奇斗胜。你孤单的踪迹寄托于浮云之外,我各种各样的感慨在夕阳余晖之中。不要遗憾很快就要分别,自古以来文苑之中能有几人志同道合呢。

注释

横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻人。;不善于为官,仕途不顺。;地名,在四川成都。这里代指有才华的人或者美好的地方,使用了地名的借代手法。;古地名,今河南孟州。河阳令尹,在这里代指善于治理地方或者有才华的官员,使用典故。;旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。‘唾壶击缺’有抒发愤懑之情的意思,此处反用该典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘衡门春色日相催,况是新知万里来’,以春色相催引出远方新知到来,开篇自然流畅,为下文的叙写奠定了欢快的氛围。颔联‘绿鬓向谁谈拙宦,青云何处觅怜才’运用反问的手法,表达了仕途不顺以及怀才不遇之感,情绪开始转向低沉。颈联‘航留锦里先生泛,花待河阳令尹开’使用典故,将自己和友人比作锦里先生、河阳令尹,既增加了诗歌的文化底蕴,又表达出对友人的敬重与相知之感。尾联‘纵有唾壶那用击,与君相对但衔杯’则化用王敦击唾壶的典故,表明与友人相对饮酒,无需抒发愤懑之情。在情感表达上,诗歌既有对友人到来的欣喜,又有对自身仕途不顺的感慨,还有对友情的珍视以及对即将离别的洒脱。在意境营造方面,诗中描绘了衡门春色、锦里行船、河阳花开等景象,勾勒出一幅既富有生活气息又带有文人雅趣的画面。主题思想围绕着与友人的相聚、相知、相别展开,展现了诗人复杂的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。