迎春东郊

唐 · 王绰 · 五言

原文
玉管潜移律,东郊始报春
銮舆应宝运,天仗出佳辰
睿泽光时辈,恩辉及物新
虬螭动旌斾,烟景入城????
御柳初含色,龙池渐启津
谁怜在阴者,得与蛰虫伸
译文 / 白话释义

律管暗暗地变换着节气,东郊开始报告春天的到来。皇帝的车驾顺应着祥瑞的时运,天子的仪仗出现在美好的时辰。皇帝的恩泽光照同代之人,恩德光辉使万物更新。蛟龙舞动着旗帜,烟霞美景进入城门。宫苑中的柳树刚刚有了颜色,龙池渐渐解冻开启渡口。谁会怜悯那些处在阴暗之处的人,得以和蛰虫一样舒展呢。

注释

玉制的律管,古代用以定音和候气。;暗暗地变换。;节气、季节。;皇帝的车驾。;皇帝的恩泽。睿(ruì),明智、智慧。;恩德光辉。;传说中的蛟龙。虬(qiú),螭(chī)。;旗帜。旌(jīng),斾(pèi)。;城门。闉(yīn)。;皇宫中的池沼。;藏在泥土中过冬的虫豸。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用借景抒情的手法。如‘御柳初含色,龙池渐启津’通过描写宫中柳色初现、龙池解冻的景象,暗示着春天的生机与希望,同时也可能暗喻着皇家气象。‘虬螭动旌斾,烟景入城闉’描绘出一幅壮观的出行画面,以旌旆飘动、烟景入城来渲染气氛。在情感表达方面,既有对皇恩浩荡的歌颂,如‘睿泽光时辈,恩辉及物新’,表达出对皇帝恩泽惠及众人的赞美;又有对底层人民的同情,‘谁怜在阴者,得与蛰虫伸’这一疑问式的结尾,在一片颂圣的氛围中,忽然转笔表达出对那些被忽视之人的怜悯,使诗歌情感有了更深层次的内涵。在意境营造上,通过东郊报春、御柳含色、龙池启津等春天的景象,营造出一种充满希望与生机的氛围。主题思想围绕着迎春展开,既有对皇家迎春出行的描写,又有对社会不同阶层在春天到来时的不同境遇的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。