营道斋

宋 · 何弃仲 · 七言律诗

原文
儒行篇中有至论,书斋乡县两存存。
南音楚国钟仪操,仁术函人孟氏言。
近信每随流水到,旧庐凝望度云屯。
里非胜母泉君子,循取佳名睹圣门。
译文 / 白话释义

《儒行篇》里有着精到的论述,书斋与故乡二者都留存于心。就像钟仪操着楚国的南音,也如函人所说的符合孟子的仁术。近期的音信常常随着流水传来,久久凝望故乡旧居的方向,只见云朵聚集。里巷不是像胜母那样的地方,君子不会靠近,遵循正道取得美好的名字以瞻仰圣门。

注释

儒家经典《礼记》中的一篇,论述了儒家的道德理想和行为准则。;精当的言论、论断。;存在,保全。这里表示二者都被放在心上。;原指南方的音乐,这里特指楚国的音乐。典出钟仪被囚仍操南音,表示不忘本。;春秋时楚国的乐官。;弹奏,这里指演奏楚国的音乐。;施行仁政的策略。;制甲的工匠。;指孟子。;音信,消息。;故乡的旧居。;如云之聚集,形容盛多。;古地名。因名为‘胜母’,被视为不尊重母亲的地方,君子不靠近。拼音:shèng mǔ;遵循,依照。;指孔子的门下,这里泛指儒家的学说或学派。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,引用《儒行篇》引出书斋与故乡的关联,为全诗奠定了一种基于儒家文化内涵的基调。颔联运用典故,‘钟仪操南音’和‘函人孟氏言’这两个典故的运用,丰富了诗歌的文化底蕴,使诗歌在简短的语句中蕴含了深厚的文化内涵,展现出作者深厚的文学素养。在情感表达方面,诗中既有对故乡的思念之情,从‘旧庐凝望度云屯’可以看出,诗人通过对旧居方向的凝望这一细节描写,含蓄地表达出思乡之切;又透露出对儒家思想的尊崇,全诗多处提及儒家经典或儒家人物言论。在意境营造上,通过‘流水’‘云屯’等自然景象的描写,增添了一种悠远、惆怅的氛围,使得思乡与崇儒的情感在这种氛围中更显深沉。主题思想围绕着儒家文化与故乡情怀展开,将二者巧妙融合,表达了诗人在遵循儒家思想的同时,对故乡的深深眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。