应东华宗兄吟秋命题用进退格

现代 · 陈忠平 · 五言律诗

原文
闲云倦归岫,万壑剩孤松
鸥点荒烟白,鸦驮夕日红
商声侵到梦,秋气塞于胸
山水俱清瘦,能堪跋扈风
译文 / 白话释义

悠闲的云朵厌倦了回归山峦,万千山谷中只剩下一棵孤独的松树。海鸥点缀着荒烟呈现出白色,乌鸦驮着夕阳呈现出红色。商声侵入梦境,秋气充塞在胸中。山水都显得清瘦,怎能经受得住狂暴的风。

注释

山洞,亦可指山峰。在诗中,‘闲云倦归岫’描绘出云朵厌倦了归向山洞或山峰,形象地表现出云朵的疲惫和无奈。;古代五音之一,对应秋季,这里指秋天的声音,如秋风、秋虫之声等,在诗中用来渲染秋天的氛围。;原意为骄横、强暴,在诗中形容风的狂暴,突出了秋天风的强烈和凶猛,与前面山水的清瘦形成对比,更增强了诗歌的表现力。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了对仗,如‘闲云倦归岫,万壑剩孤松’‘鸥点荒烟白,鸦驮夕日红’等,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达细腻,通过对秋天景象的描绘,传达出一种孤寂、清冷的情感。营造出了秋意萧瑟、万物凋零的意境,让读者仿佛身临其境。主题上,以秋天为背景,抒发了诗人内心的感受,表达了对秋天的独特感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。