萤火

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
未解捐书常读书,只缘炎瘴简编疏。
夜深萤火犹相勉,无数飞光照合居。
译文 / 白话释义

还未能放下书籍不再研读,只是因为炎热瘴气的缘故书籍稀少。深夜里萤火还像是在互相勉励,无数的萤火光辉照亮了共同居住的地方。

注释

炎热的瘴气。瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气,古人认为是瘴疠的病原。;书籍。古代以竹简为书写材料,编连成册,故称简编。;互相勉励。;共同居住的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将萤火人格化,‘犹相勉’赋予了萤火互相勉励的人类情感,生动有趣。在情感表达方面,诗人通过写萤火在深夜中的光辉,表达出一种积极向上的情绪。从意境营造来说,描绘出深夜里萤火飞舞照亮居所的画面,富有诗意和静谧感。主题思想上,可能借萤火表达自己在艰苦环境下依然坚持读书求知的态度,也暗示着即使环境不佳,仍有事物可以激励自己不断前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。