应举日寄兄弟
唐 · 朱可名 · 五言律诗
原文
废刈镜湖田,上书紫阁前。愁人久委地,诗道未闻天。
不是烧金手,徒抛钓月船。多惭兄弟意,不敢问林泉。
译文 / 白话释义
停止耕种镜湖的田地,到紫阁之前上书。忧愁的人像东西长久委弃于地,作诗的才能未能为天子所闻。自己不是能够炼丹的术士,空自抛弃了钓月的小船。很惭愧辜负兄弟的心意,不敢探问山林泉石间的隐逸生活。
注释
割(草或谷类),yì;这里指朝廷,紫色是高贵的颜色,常被用于指代皇家相关事物;委弃于地,形容被弃置的状态;指炼丹术,古代方士认为通过炼丹可烧炼出黄金;象征隐逸生活,在月下钓鱼的小船,富有诗意的隐逸意境
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联通过‘废刈镜湖田,上书紫阁前’点明自己的行为,为下文抒情做铺垫。颔联‘愁人久委地,诗道未闻天’中,‘愁人’直接表达自己的忧愁,‘久委地’把自己比作被弃置之物,形象地写出诗人怀才不遇的境遇,‘未闻天’则暗示自己的才华未能被皇帝知晓。颈联‘不是烧金手,徒抛钓月船’运用比喻,‘烧金手’指代有特殊能力(炼丹求仙等)的人,诗人说自己不是这样的人,只能白白抛弃了闲适的隐逸生活,以对比来强调自己在仕途上的不得意。尾联‘多惭兄弟意,不敢问林泉’直抒胸臆,表达对兄弟的愧疚,因为自己一心追求仕途,而不能像兄弟可能期待的那样去过隐逸生活。在意境上,营造出一种压抑、忧愁、失落的氛围。主题思想围绕诗人参加科举的遭遇,表达了怀才不遇、对兄弟愧疚的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。