鹰窠顶观日出歌

清 · 李富孙 · 七言

原文
东南泽国横神山,迤逦绵亘无涯垠。鹰窠之顶势萃嵂,但见众峰罗列如儿孙。
秋来木叶脱,崭然露孱颜。狮头岩接九曲径,天风蓬勃难跻攀。
披衣振策凌绝磴。目极巨浸连弯环。惟兹十月逢合朔,黄白同度氐角间。
归墟掣泄晨光动,熹微倒影扶桑暾。哉生一魄但隐见,空中摩荡蛟龙渊。
须臾红霞冲万丈,精光迸出白玉盘。砉然劈开乌与兔,波涛汹涌跳双丸。
银澜沈壁彩,雪浪翻金盆。玉树琪花互掩映,蓬壶瑶阙纷烟煴。
参差岛屿散奇绮,目之所注移神魂。何须访泰岳、蹑崇峦、登日观、窥天门,即此海峤临汤谷,已觉波云灿烂上下相吐吞。
嗟彼祖龙思东渡,射蛟鞭石心烦冤。浮天浩淼不可室,沙中一柱徒空存。
若木枝拂神仙窟,凭高遐瞩称奇观。天鸡三号旦复旦,饱看羲和策驭山之巅。
译文 / 白话释义

在东南水乡横亘着神山,连绵不断没有边际。鹰窠顶的山势极为高峻,只见众多山峰罗列着就像儿孙一样。秋天到来树叶脱落,高峻的山岩裸露出来。狮头岩连接着九曲小径,天风猛烈难以攀登。披上衣服拄着拐杖登上极高的石级。极目远望那大海连着弯曲之处。正值这个十月初一,月亮和太阳同处在氐宿和角宿之间。大海的归墟之处晨光开始萌动,微弱的阳光倒映着扶桑神树和初升的太阳。新月刚现只是若隐若现,空中像蛟龙在深渊里游动搏击。不一会儿红霞冲天万丈,明亮的光芒从白玉盘中迸出。突然劈开了太阳和月亮(传说日中有乌,月中有兔),波涛汹涌之中跳出两个圆球(指日月)。银色的波浪像沉下璧玉般的光彩,如雪的浪涛翻涌如同金盆。玉树琪花相互掩映,蓬莱仙宫瑶台宫阙烟雾缭绕。高低不齐的岛屿散布着奇异的光彩,眼睛看到之处令人神移魂动。何必去寻访泰山、攀登高峻的山峦、登上日观峰、窥视天门呢,就在这海边山岭临近汤谷的地方,已经感觉到波涛和云彩灿烂,上下相互吞吐。可叹那秦始皇想要东渡,射蛟鞭石心中烦闷冤屈。大海浩渺不能填塞,沙中的一根柱子白白地留存(指秦皇桥柱)。若木的树枝轻拂着神仙洞府,登高远望可称是奇观。天鸡三次啼叫白日不断更替,尽情饱览羲和在山巅驱赶着太阳(驾车前行)。

注释

曲折连绵的样子。;形容山势高峻。;高峻的样子。;日月运行处于同宫同度,这里指农历初一。;传说为海中无底之谷,为众水汇聚之处。;象声词,形容破裂声。;云雾弥漫的样子。;海边的山岭。;指秦始皇。;古代神话中的树名,长在太阳下落的地方。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,描绘出鹰窠顶观日出时的宏大场景。诗人开篇先以大笔勾勒出鹰窠顶所在的神山的广袤无垠,奠定了一种壮阔的基调。在写作手法上,诗人运用了多种手法。其一,对比衬托,如将鹰窠顶与众峰对比,突出鹰窠顶的高峻;其二,夸张手法,如‘红霞冲万丈’‘精光迸出白玉盘’等,生动地描绘出日出时的壮观景象。在情感表达方面,诗人对眼前日出奇景充满了惊叹与赞美之情,同时也有对历史人物秦始皇东渡无果的叹惋,这种古今的交织丰富了诗歌的情感层次。主题思想上,一方面是对自然奇观的描绘与歌颂,另一方面通过对秦始皇故事的引入,也暗示了人力在自然面前的渺小。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。