尹公湖晚归
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
个中适意即吾庐,可是秋来杖屦疏。
碧树野烟连广莫,暮池斜照落函虚。
天高雁迥字明灭,林杳笛寒声有无。
喜见眉间知底事,近乡频领北堂书。
译文 / 白话释义
这里惬意自在就如同我的家,只是入秋以来拄杖漫步的次数少了。碧绿的树木与野外的烟雾连接着广阔的原野,傍晚的池塘在斜阳映照下光影落在水中。天空高远大雁飞远字形若隐若现,树林幽深笛声带着寒意似有似无。欣喜看到对方眉间的神色就知道是什么事情,接近家乡频繁收到母亲的书信。
注释
jù,鞋子;亦作‘广漠’,广大空旷,这里指广阔的原野。;函,包含;虚,天空。这里指水中倒映天空。;yàn,同‘雁’。;yǎo,深远,不见踪影。;古代居室东房的后部为‘北堂’,是母亲居住的地方,这里代指母亲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联中‘个中适意即吾庐’直抒胸臆,表达出此地让人惬意之感如同自家般自在。颔联和颈联则是写景,颔联‘碧树野烟连广莫,暮池斜照落函虚’通过描写碧树、野烟、暮池、斜照等意象,由近及远地勾勒出一幅开阔而富有诗意的秋景图,对仗工整。颈联‘天高鴈迥字明灭,林杳笛寒声有无’进一步深化秋景,以大雁高飞的动态和笛声有无的听觉描写,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,既有对尹公湖美景的喜爱,又在尾联通过‘近乡频领北堂书’流露出对家乡和亲人的思念之情。整首诗意境开阔又不失清幽,主题围绕着尹公湖的景色以及诗人的内心情感展开,既有对眼前之景的欣赏,又有思乡念亲的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。