颍桥会曼叔坐中写呈
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
朔雪清初霁,风生翠柏阴。
星辰寒殿近,灯火夜堂深。
坐爱温炉密,欢从浊酒斟。
何当老吾里,杖屦日相寻。
译文 / 白话释义
北方的雪刚刚放晴,寒风在翠柏的树荫下吹起。寒夜中的宫殿星辰显得很近,灯火照亮了幽深的夜堂。因喜爱温暖的火炉靠得很近,欢快地斟饮着浊酒。什么时候我能在自己的故乡安老,拄着拐杖、穿着麻鞋天天相互探访。
注释
北方,读shuò。如‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;雨雪停止,天放晴,读jì。;麻、葛等制成的鞋,读jù。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寒冷却又温馨的氛围。开篇的“朔雪清初霁,风生翠柏阴”,通过描写雪后初晴、风拂柏阴的景象,奠定了寒冷的基调,让人仿佛置身于寒冷的冬日。在写作手法方面,首联和颔联运用了视觉描写,如“星辰寒殿近,灯火夜堂深”,从星辰、宫殿、灯火、夜堂等景象,勾勒出一个静谧且寒冷的环境,远近结合,画面感极强。颈联则转为对人物活动的描写,‘坐爱温炉密,欢从浊酒斟’,以‘坐爱’‘欢从’写出诗人对温暖和欢乐的感受,在寒冷的背景下,火炉与浊酒带来的温暖与欢乐形成鲜明对比,也暗示出诗人与友人相聚的愉悦。尾联‘何当老吾里,杖屦日相寻’直抒胸臆,表达了诗人希望归老故乡并与友人常常相聚的美好愿望,体现出对友人的深厚情谊以及对宁静生活的向往。整首诗情感表达含蓄而深沉,先通过景色描写烘托氛围,再借人物活动和直抒胸臆表达情感,意境深远,主题思想围绕着友情、对宁静生活的向往以及对故乡的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。