罂粟花
明 · 吴幼培 · 七言律诗
原文
庭院深沉白昼长,阶前仙卉吐群芳
含烟带雨呈娇态,傅粉凝脂逞艳妆
种自中秋须隔岁,开于初夏伴倾阳
更夸结子累累硕,何必污邪满稻粱
译文 / 白话释义
庭院幽深而白天漫长,台阶前如仙的花卉吐露出众多芬芳。它带着烟雾水汽呈现出娇柔姿态,像擦了粉涂了油脂一般展示艳丽妆容。在中秋种下需要隔一年才能生长,于初夏开放伴着倾斜的阳光。更值得夸赞的是它结出的果实累累硕大,何必非要那满是稻粱的肥沃田地呢。
注释
仙花,这里指罂粟花,以‘仙’字形容其超凡美丽。;搽粉,这里用来形容罂粟花像搽了粉一样的娇艳。;凝固的油脂,常用来形容皮肤洁白柔润,此处描绘罂粟花的艳丽。;向着太阳,指罂粟花开放时的朝向特点。;地势低下的田,这里与稻粱的肥沃田地作对比。
赏析
从文学手法上看,首联‘庭院深沉白昼长,阶前仙卉吐群芳’通过描写庭院环境和罂粟花初绽的景象,奠定了全诗的基调。‘深沉’一词写出庭院的幽静深邃,为罂粟花的生长提供了一种静谧的环境背景。颔联‘含烟带雨呈娇态,傅粉凝脂逞艳妆’运用了拟人的手法,将罂粟花赋予人的娇态和妆容,生动地描绘出其娇艳欲滴的形态,仿佛一位精心打扮的佳人。颈联‘种自中秋须隔岁,开于初夏伴倾阳’交代了罂粟花的种植和开放的时间特点,让读者对其生长习性有所了解。尾联‘更夸结子累累硕,何必污邪满稻粱’通过对比的手法,以罂粟花结子的丰硕对比稻粱,然而这一对比也暗示了罂粟花背后隐藏的危险与迷惑性。从情感表达上,诗中既有对罂粟花美丽姿态的欣赏,又似乎有一种隐晦的警示,表面是夸赞罂粟花的美好,实则可能暗指它如同表面美好但实际有害之物。在意境营造方面,通过对庭院、罂粟花的描写,构建出一种静谧而又充满生机、带有迷惑性的意境。主题思想上,表面是写罂粟花的生长、姿态、结果等,深层次可能是借罂粟花来表达对事物不能只看表象,要警惕美丽背后危险的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。