应天长
清 · 龚自珍 · 五言
原文
山僧许我移茶灶,不用当关仙鹤报。松杉杪。钟鱼杳。天际真人相揖笑。
梦回曾似到。记得卷中秋晓。我吞长虹一啸,吴天落月小。
译文 / 白话释义
山中的僧人允许我移动煮茶的炉灶,不需要门前的仙鹤来通报。松杉的树梢上,钟声和木鱼声渐渐远去。天边的仙人相互作揖欢笑。梦中好像曾经到过这里。还记得画卷中的中秋之晨,我像吞下长虹一样发出一声长啸,吴地天空中的落月都显得渺小了。
注释
煮茶用的炉灶。古代文人雅士常于山中煮茶品茗,茶灶是这一雅事的重要器具。;守卫关口,这里指守护山门之类的意思。;松树和杉树,都是山中常见的树木,常被用来营造清幽的山林意境。;寺院撞钟之钟声和敲木鱼之声,是寺院的典型声音象征,代表着一种宁静的宗教氛围。;天上的仙人,表现出一种超凡脱俗的形象。
赏析
从文学手法上看,此词虚实结合,‘山僧许我移茶灶,不用当关仙鹤报’等句描绘出一种空灵的山中生活景象,像是实写山中的所见所闻,而‘梦回曾似到。记得卷中秋晓。我吞长虹一啸,吴天落月小’则转为虚写梦境和想象中的豪迈情境。在情感表达方面,既有对山中宁静生活的向往,又有一种超脱尘世的豪迈之感。在意境营造上,通过描写松杉、钟鱼、天际真人等意象,构建出一种清幽、神秘且带有超凡脱俗气息的意境。主题思想上,可能表达了词人对自由、宁静、超凡境界的追求,既有对现实中宁静之地的喜爱,也有精神上追求高远境界的寄托。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。