原文

残蝉渐绝。

傍碧砌修梧，败叶微脱。

风露凄清，正是登高时节。

东篱霜乍结。

绽金蕊、嫩香堪折。

聚宴处，落帽风流，未饶前哲。

把酒与君说。

恁好景佳辰，怎忍虚设。

休效牛山，空对江天凝咽。

尘劳无暂歇。

遇良会、剩偷欢悦。

歌声阕。

杯兴方浓，莫便中辍。

译文 / 白话释义

残弱的蝉声渐渐停歇。旁边碧绿台阶旁高大的梧桐，衰败的叶子微微脱落。风冷露寒一片凄清，正是登高望远的时节。东边的篱笆上刚刚结霜。金色的花蕊绽放，娇嫩的香气足以让人折取。聚会宴饮之处，像孟嘉落帽那般的风流韵事，并不比前代的贤人逊色。拿着酒对您诉说。如此美好的景色和时辰，怎么忍心让它白白浪费。不要效仿齐景公在牛山，徒然对着江天悲泣哽咽。尘世的劳碌没有片刻停歇。遇到这样美好的聚会，且尽情偷得一时的欢悦。歌声停止。喝酒的兴致正浓，不要就此中断。

注释

台阶。；刚刚，初。；让，逊。；如此，这样。nin；停止，终了。；停止。

赏析

在意境上，诗中通过残蝉、败叶、霜结等景象描绘出了一幅秋日清冷、萧瑟的画面，如'残蝉渐绝' '败叶微脱' '东篱霜乍结'等，为后文的情感表达奠定了基调。在写作手法上，运用了借景抒情，以秋日的衰败之景来烘托人生短暂、应及时行乐的情感。同时使用典故，如'落帽风流'，增加了诗歌的文化底蕴，以孟嘉落帽的潇洒风度类比当下聚会的风流雅事；'休效牛山'也是用齐景公牛山泣涕的典故，反其道而行之，表达不应徒然悲叹，而应珍惜当下欢会的情感。在情感表达方面，既有对秋日美景的珍惜，又有一种人生苦短、尘世劳碌下应及时行乐的旷达之情。主题思想上，整体传达出在短暂的人生和忙碌的尘世中，要珍惜美好的时光、尽情享受欢会的积极态度。

主题与意象

秋日景借景情用典故及时乐旷达感宴饮诗抒情诗

应天长