应天长·为帅南题芭蕉画册
清 · 李宣龚 · 五言
原文
蕉阴遮断相思影。雾鬓云鬟斜复整。帘栊静。梦魂永。最怕雨余风未定。
绿天尘外迥。无语自成人境。莫道春心酩酊。却愁秋又冷。
译文 / 白话释义
芭蕉的阴影遮断了相思之人的身影。女子那如云的鬓发斜了又整理好。帘栊是那样安静,梦境长久。最害怕雨刚停但风还未安定。芭蕉绿叶如一片绿色天空,远离尘世。它默默无语自成一片人间胜境。不要说春心沉醉,却忧愁秋天到来又是寒冷。
注释
头发像云雾一样,多用来形容女子头发美丽。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;形容醉得很厉害。这里表示春心沉醉的状态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了象征的手法,以芭蕉的形象来象征女子的情思等多种内涵。词的上阕通过‘蕉阴遮断相思影’直接将芭蕉与相思联系起来,描绘出一种带有惆怅的画面,‘雾鬓云鬟斜复整’则刻画了一位女子的慵懒神态,暗示其内心的情思。‘帘栊静。梦魂永。最怕雨余风未定。’通过描写安静的环境与漫长的梦境,再加上风雨不定的状态,营造出一种不安和幽思的氛围。下阕‘绿天尘外迥。无语自成人境。’将芭蕉所营造的那片绿色天地描绘得如同远离尘世的仙境,增添了一种空灵的意境。在情感表达方面,既有相思之情,又有对时光变化的忧愁,从春心的沉醉到秋冷的担忧,体现出情感的细腻变化和丰富层次。主题思想上,借对芭蕉画册的题诗,表达了对女子情思以及时光易逝的感慨等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。