因官伐松
元 · 胡尊生 · 七言绝句
原文
大夫去作栋梁材,无复清阴护绿苔
只恐江头明月夜,误他千里鹤归来
译文 / 白话释义
这位大夫离开后成为了栋梁之材,再也没有那清凉的树荫来庇护绿苔了。只是担心在江头的明月夜晚,会耽误那千里之外归来的鹤。
注释
古代官职名,这里指代某个人。;清凉的树荫,形容树木枝叶繁茂,形成的阴凉之处。;绿色的苔藓,通常生长在阴暗潮湿的地方。;江边,指靠近江河的地方。;传说中仙鹤能带来祥瑞,这里借鹤归来寓意美好的事物归来或期待某种吉祥的事情发生。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将大夫曾经的荫庇与如今的离去形成鲜明对比,表达了对大夫离去的惋惜之情。同时营造出一种寂静、落寞的意境,让人感受到时光的变迁和人事的无常。从情感表达上,既有对过去美好时光的怀念,又有对未来可能出现的遗憾的担忧。主题上,以松为喻,暗示了人生的起伏和变化,以及对曾经拥有的事物的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。