饮归次南仲韵

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
霜后枫林浑似缬,篱边菊老香初歇。
昏昏醉梦了时光,一任头颅堆白雪。
译文 / 白话释义

霜打过之后的枫林完全像染了彩色的丝织品,篱笆旁边的菊花已经残老,香气刚刚消散。昏昏沉沉地在醉梦之中度过时光,任由头上的头发像堆积的白雪一样(增多)。

注释

有花纹的丝织品,这里读作xié。;消散、消失。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将‘霜后枫林’比作‘缬’,形象地描绘出经霜后的枫林那如同彩色织物般绚烂的色彩,给人以强烈的视觉冲击。‘篱边菊老香初歇’则是一种写实的描写,写出了菊花凋零、香气消散的暮秋景象,从侧面烘托出一种萧索的氛围。在情感表达方面,诗人在诗中流露出一种对时光流逝的无奈之感。颈联‘昏昏醉梦了时光’,诗人以一种看似消极的态度对待时光,实则是对岁月匆匆的无力应对。尾联‘一任头颅堆白雪’更是将这种情感推向了高潮,‘头颅堆白雪’形象地比喻头发变白,诗人任由头发变白,体现出对时光不再、容颜老去的一种放任态度。在意境营造上,前两句通过对枫林和菊花的描写构建出一个秋末冬初、万物走向衰败的景象,这种景象奠定了全诗略带消沉的基调。主题思想围绕着时光易逝,诗人以一种消极又无奈的态度面对自己逐渐老去的事实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。