饮故祭酒黄公园林

宋 · 江安止 · 七言律诗

原文
记曾飞矢集蛮毡,一着鞭争万骑先
邑篆媿分炎瘴地,朝衣犹惹御炉烟
莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天
此日隔花参簿尉,乌纱同乐太平年
译文 / 白话释义

还记得曾经飞箭射中蛮人的毡帐,挥鞭驰骋一马当先超过万骑。治理县邑惭愧身处炎热瘴疠之地,上朝的朝服还沾染着御炉的香气。在莲塘小饮,香气随着小艇飘荡,在月下的台榭高声吟诗,水面仿佛压着天空。今天隔着花丛参拜簿尉,戴着乌纱帽一同欢乐在这太平年代。

注释

飞驰的箭。矢,shǐ,本义为箭。;古代南方少数民族地区的毡帐。蛮,mán,对南方少数民族的旧称。;县邑的官印,这里代指县令等官职。篆,zhuàn,篆书,这里指官印上的文字,因古代官印多为篆书。;炎热的瘴气。瘴,zhàng,瘴气,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;赏月的台榭。榭,xiè,建筑在台上的房屋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种往昔荣耀与当下悠然的对比感。往昔有着征战时的英勇豪迈,‘记曾飞矢集蛮毡,一着鞭争万骑先’描绘出战斗中的英勇无畏,飞驰向前的画面感极强,使用了夸张手法,一鞭而超万骑,尽显英雄气概。情感表达丰富,既有对过去辉煌经历的怀念,如前面所提的征战情节,又有对当下生活的安然自得,像‘莲塘小饮香随艇,月榭高吟水压天’描绘出一种惬意闲适的生活场景。从主题思想来看,通过今昔对比,反映出诗人不同的生活境遇,也从侧面体现出太平年间人们生活的安定。在写作手法上,叙事与写景相结合,叙事部分回顾往昔与描述当下的官场经历,写景部分则生动地刻画了莲塘、月榭等优美的景致,使诗的内容更加丰富饱满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。