鹦鹉
清 · 马位 · 七言
原文
吴音好鸟来陇西,翠衿红嘴架上栖
金屋花深隔娇女,纱窗如烟传笑语
银绦系胫不得飞,人前饮啄矜毛衣
园中歌舞晓携出,高挂绿杨迷一色
富家买尔巧舌声,那闻布谷催春耕
译文 / 白话释义
有着吴地口音的美丽鸟儿来自陇西,翠绿的衣领红色的嘴巴在架子上栖息。在深深花丛的金屋隔着娇美的女子,透过如烟的纱窗传来欢声笑语。银色的丝带系住小腿不能飞翔,在人前饮食啄食时夸耀自己的羽毛。早晨带着它到园中歌舞表演,高高挂在绿杨树上与绿色融为一体。富贵人家买下你巧舌的声音,哪里能听到布谷鸟催促春耕呢。
注释
翠绿色的衣领,这里用来形容鹦鹉羽毛的部分颜色,是一种借代的手法,用局部特征代指整体。;夸耀、自夸的意思,此处生动地写出鹦鹉在人前啄食时炫耀自己漂亮羽毛的神态。;小腿,这里‘银绦系胫’描绘了鹦鹉被束缚住的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将被富家豢养的鹦鹉与布谷鸟进行对比。诗的前几句细致地描绘了鹦鹉的外貌、所处的环境,如‘翠衿红嘴架上栖’生动地写出鹦鹉的形象,‘金屋花深隔娇女,纱窗如烟传笑语’描绘出鹦鹉所处的富贵闲适的环境。在情感表达方面,诗中隐隐含有对富家生活奢靡,只图玩乐而不事生产的批判。从意境营造来说,诗中构建了富家奢华生活的场景,如金屋、园中歌舞等画面。主题思想则是通过对鹦鹉命运的描写,反映出富家与普通百姓生活关注点的差异,富贵人家醉心于玩乐,而忽视了如布谷鸟所象征的农事等民生之事。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。