鹦鹉
唐 · 秦韬玉 · 七言律诗
原文
每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生。
早是翠襟争爱惜,可堪丹觜彊分明。
云漫陇树魂应断,歌接秦楼梦不成。
幸自祢衡人未识,赚他作赋被时轻。
译文 / 白话释义
每每听到离别的大雁竞相发出悲鸣之声,却只能悲叹自己寄身于金笼之中度过此生。早就因翠色的羽毛被人争相爱惜,怎堪那红色的嘴被人强要分辨优劣。云雾弥漫在陇地的树上魂魄应该已断,歌声应和着秦楼的佳人但美梦难成。幸亏像祢衡那样的人还未被发现,不然让它作赋也只会被当世之人轻视。
注释
翠色的羽毛,常用来形容鸟类。;红色的嘴。觜,zuǐ。;同‘强’,勉强、强迫的意思。;陇地的树。陇,lǒng,指甘肃一带。;东汉末年名士,有才华但不被重用,因击鼓骂曹被杀害。祢,mí。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将鹦鹉拟人化,赋予它人的情感和思想。如‘每闻别雁竞悲鸣,却叹金笼寄此生’,把鹦鹉听到雁声后的感叹描绘出来,好像它也懂得自身被囚的悲哀。情感表达上,诗人借鹦鹉表达了对自身境遇的无奈与悲叹,同时也透露出对世态炎凉的不满。在意境营造方面,通过‘云漫陇树’‘歌接秦楼’等意象构建出一种幽远、落寞的意境。主题思想围绕着自由被束缚、才华不被赏识展开。鹦鹉美丽却被困金笼,即使有才华,像祢衡那样能作赋,也可能被轻视,反映出诗人对自身及有才华者怀才不遇、不被尊重的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。