鹦鹉曲
元 · 冯子振 · 七言律诗
原文
青衫司马江州住。月夜笛厌听村父。甚有传旧谱琵琶,切切嘈嘈檐雨。
薄情郎又泛茶船,近日又浮梁去。说相逢总是天涯,诉不尽柔肠苦处。
译文 / 白话释义
穿着青衫的司马在江州居住。月夜中听厌了村夫吹奏的笛子。那里有流传的旧谱琵琶声,那切切嘈嘈的声音就像檐下的雨声。薄情的郎君又乘船喝茶,近日又去了浮梁。说相逢总是在天涯海角,诉说不尽那柔肠寸断的痛苦之处。
注释
唐代八品、九品文官的服色。常借指失意的官员。这里指司马这个官职所穿的衣服,暗示其被贬谪的境遇。;古地名,今江西九江。这里点明了司马居住的地点。;乡村的父老。这里指在月夜吹奏笛子的乡村人,与司马的身份形成对比,突出其心境的孤寂。;形容声音轻细或急促,这里用来形容琵琶声,生动地表现出琵琶声的复杂多变。;古县名,在今江西景德镇一带。这里指代薄情郎所去的地方,增加了离别的意味。
赏析
这首诗从写作手法上看,运用了白描的手法,简单直白地叙述了人物的经历和情感,如‘青衫司马江州住’等句,让读者能清晰地感受到人物的状态。情感表达上,通过对薄情郎的描写,展现出女子内心的痛苦与无奈,‘诉不尽柔肠苦处’一句将这种情感推向高潮。意境营造方面,月夜、笛声、檐雨等元素共同营造出一种清冷、孤寂的氛围,与女子的心境相契合。主题思想上,主要表达了女子在爱情中的被抛弃和痛苦,以及对离别的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。