鹦鹉曲

元 · 萨都剌 · 七言

原文
水晶帘垂宫昼长,猩色屏风围绣床
美人春睡苦不足,梦随飞燕游昭阳
觉来粉汗湿香脸,一线柔红枕痕浅
三十六宫在眼前,五色香云随指转
牙床端坐杨太真,云冠霞佩绛色裙
双成小玉各宫样,绣衣乌帽高将军
雕笼七宝挂高树,玉案金盘看鹦鹉
可怜鹦鹉解人言,不说渔阳动鼙鼓
乃知禽语能戏人,不知人语能杀身
亡家败国污天地,天生尤物天亦嗔
一朝艳质化尘土,可恨可怜千万古
香魂不逐马尘飞,犹托深闺绣房女
想当盘礴欲绣时,停针想像心如丝
绣成特自比容貌,伏枕自喜还自悲
郎君有此从何得,怪底梅花心铁石
偶然持赠百拙人,眉眶眼精生丑色
少年阅此恼断肠,锦屏绣褥兰麝香
夜深酒醒换银烛,时见杨妃在耳傍
君不闻张丽华堕宫井,铜雀章台烟烬冷
繁华一梦人不知,万事邯郸吕公枕
译文 / 白话释义

水晶珠帘垂下,宫中白昼漫长,猩红色的屏风围绕着绣床。美人春日睡眠总是觉得不够,梦境随着飞燕游到昭阳宫。醒来时粉汗湿透了香脸,一道浅浅的柔红枕痕。三十六宫仿佛在眼前,五彩的香云随着手指转动。牙床之上端正坐着杨太真,云冠霞佩绛色裙。双成小玉各有宫样,绣衣乌帽像高将军。雕笼用七宝悬挂在高树上,玉案金盘看着鹦鹉。可怜的鹦鹉懂得人言,却不说渔阳的战鼓敲响。这才知道禽语能戏弄人,却不知人语能丧命。亡家败国污染天地,天生的尤物上天也会嗔怒。一旦艳丽的容貌化为尘土,可恨又可怜千万古。香魂不随马尘飞扬,还寄托在深闺绣房的女子身上。想当初铺开绢帛准备刺绣时,停下针来想象心如丝缕。绣成后特意拿自己来比容貌,伏在枕上自己欢喜又自己悲伤。郎君有这样的作品从何得来,难怪梅花的心像铁石一样。偶然持赠给笨拙的人,眉眶眼精生出丑态。少年看到此诗会恼断肝肠,锦屏绣褥兰麝香。夜深酒醒时换上银烛,时常看见杨妃在耳边。你没听说张丽华堕入宫井,铜雀台章华宫烟烬已冷。繁华如一场梦人们不知,万事就像邯郸的吕公枕。

注释

用水晶制成的帘子,常用来形容宫廷的奢华和精致。;像猩猩血那样的红色,用于描绘屏风的颜色,突出宫廷装饰的鲜艳。;汉代宫殿名,这里借指宫廷中的某个特定场所,增加了意境的虚幻感。;传说中西王母的侍女,这里借指宫廷中的侍女,增添了神话色彩。;常指侍女或美女,在诗中用于描绘宫廷中的女子形象,使意境更加丰富。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如美人梦境随飞燕游昭阳,将现实与神话传说相结合,营造出奇幻的意境。情感表达上,既有对美人的描绘和对其命运的感慨,如‘可怜鹦鹉解人言,不说渔阳动鼙鼓’,表达出对时局动荡的担忧;又有对亡家败国的痛惜,如‘亡家败国污天地,天生尤物天亦嗔’。意境营造方面,通过水晶帘、猩色屏风等细节,勾勒出宫廷的奢华与静谧。主题思想上,以鹦鹉曲为载体,探讨了美人、时局、命运等多个层面的问题,反映出作者对历史兴衰和人生无常的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。