鹦鹉曲 都门感旧
元 · 冯子振 · 七言律诗
原文
都门花月蹉跎住
恰做了白发伧父
酒微醒曲榭回廊,忘却天街酥雨
晓钟残红被留温,又逐马蹄声去
恨无题亭影楼心,画不就愁城惨处
译文 / 白话释义
在京城的花月美景中虚度光阴而停留。恰好变成了满头白发的粗鄙之人。酒意微微清醒时在曲折的水榭回廊间,却忘却了京城街道上那如酥的细雨。清晨的钟声将残红的被子留下余温,又随着马蹄声离去。怨恨没有题写在亭台楼阁、月影心中的词句,描绘不出那愁苦之城悲惨的地方。
注释
粗鄙之人。伧,粗野,鄙陋。;京城的街道。古代天子所居之城称天街。;如酥的细雨,常用来形容春雨的细腻。酥,酥软,这里形容雨的柔和。
赏析
从文学手法来看,此曲运用了对比的手法,将过去在都门花月间的蹉跎与如今的白发伧父形象相对比,凸显时光的流逝和人生的变迁。情感表达上,通过对酒、晓钟、马蹄声等的描写,传达出一种淡淡的哀愁和无奈。意境营造上,'都门花月'营造出繁华的氛围,与'白发伧父'的凄凉形成鲜明反差,营造出一种深沉的意境。主题思想方面,主要表达了对过去在都门生活的感慨以及对时光易逝、人生无常的叹息。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。