鹦鹉曲 黄阁清风

元 · 冯子振 · 七言律诗

原文
箕尾传说商岩住
空桑子伊尹无父
汉萧何昂宿分英,李靖唐时行雨
出山来济了苍生,却卷白云闲去
一千年黄阁清风,是万古声名响处
译文 / 白话释义

传说像箕星和尾星那样的贤臣在商岩居住。空桑子伊尹没有父亲。汉朝的萧何像昴宿星那样分显英华,李靖在唐朝时施行雨泽。出山来拯救了苍生,却卷起白云悠闲离去。一千年间在宰相之位上留下清风,是万古流传声名响亮之处。

注释

箕星和尾星,常借指辅弼之臣。这里指传说中像箕星和尾星那样的贤臣在商岩居住。;地名,相传商代贤相傅说曾在傅岩版筑,后被商王武丁任用为相。这里借指贤能之人居住或活动的地方。;地名,相传伊尹生于空桑。也常用来指代伊尹。这里指伊尹出生的地方。;星宿名,二十八宿之一。这里借指萧何像昴宿星那样分显英华,有卓越的才能。;宰相官署,借指宰相职位。这里指在宰相之位上留下清风。

赏析

此曲从古代贤人的传说写起,通过列举商岩的传说、伊尹的身世、萧何的昴宿分英以及李靖的唐时行雨等典故,展现了古代贤人的不凡。接着描述他们出山济世后又能卷云闲去,体现出一种超脱的境界。在写作手法上,运用了典故堆砌的方式,丰富了作品的内涵,同时也增强了艺术感染力。情感表达上,既有对古代贤人的敬仰之情,又有对他们超脱世俗的向往。意境营造上,营造出一种古朴、高远的氛围,让读者仿佛穿越到古代的历史场景中。主题思想上,以古代贤人为榜样,表达了对高尚品德和济世情怀的推崇。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。