鹦鹉曲 泣江妇

元 · 冯子振 · 七言律诗

原文
曹娥江主婆娑住
五月五水面迎父
蔡中郎幼妇碑阴,古刻荒云深雨
夏侯瞒智肖杨修,强说不多来去
怕文章泄漏风光,谜语到难开口处
译文 / 白话释义

曹娥江的主人在江边徘徊居住。五月初五那天在江面上迎接父亲。蔡中郎(蔡邕)在幼妇碑的背面题字,古老的石刻被荒云深雨所笼罩。夏侯瞒(曹操)的才智与杨修相似,勉强说些不多不少的话语。害怕文章泄露了风光,谜语到了难以开口的地方。

注释

曹娥江的主人,这里指曹娥,她因孝行而闻名,投江救父后成为传说中的人物。;蔡邕,东汉文学家、书法家,曾在幼妇碑背面题字,其文学和书法成就较高。;曹操的字,曹操字孟德,小名阿瞒,这里用‘夏侯瞒’来称呼他,带有一定的调侃或特定的语境。;东汉蔡邕在曹娥碑背面题的‘黄绢幼妇外孙齑臼’八字隐语,后成为成语‘绝妙好辞’的来源,这里借指碑刻文化。

赏析

这首曲从多个角度展现了丰富的内容。在文学手法上,通过对不同历史人物及事件的提及,如曹娥、蔡邕、曹操、杨修等,以点带面地勾勒出历史的画卷,增加了作品的文化底蕴。情感表达方面,既有对曹娥孝行的感慨,也有对曹操与杨修之间复杂关系的思考,情感较为深沉。意境营造上,‘五月五水面迎父’描绘出特定节日在江面上的场景,‘古刻荒云深雨’则营造出一种古朴、苍凉的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感慨人生的无常与命运的多舛,同时也对历史人物的命运进行了反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。