鹦鹉洲送王九之江左
唐 · 孟浩然 · 诗词
原文
昔登江上黄鹤楼,遥爱江中鹦鹉洲
洲势逶迤遶碧流,鸳鸯㶉????满滩头
滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光
舟人牵锦缆,浣女结罗裳
月明全见芦花白,风起遥闻杜若香,君行采采莫相忘
译文 / 白话释义
昔日登上长江边的黄鹤楼,远远就喜爱长江中的鹦鹉洲。鹦鹉洲地势曲折环绕着碧绿江水,鸳鸯和㶉鶒满布在滩头。滩头太阳落下沙岸悠长,金色的沙子闪烁着晃动的光芒。船夫牵拉着彩色的缆绳,浣洗的女子系着丝罗衣裳。月光下能清楚地看到芦花洁白,风吹来远远就闻到杜若的香气,你远行采摘可不要忘记(我)。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;同‘绕’,环绕的意思。拼音:rào;一种水鸟,似鸳鸯而稍大,多紫色,雌雄偶游。拼音:xī chì;沙滩,沙洲。;形容闪光发亮。;指闪烁不定的光。;这里指采集。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅长江边鹦鹉洲的优美画卷。从洲的逶迤地势、满滩的水鸟,到日落时的沙碛金光、舟人的劳作、浣女的姿态,再到月明时的芦花和风中的杜若香,多层次地展现出鹦鹉洲的自然与人文风貌,意境开阔而优美,充满了生机与诗意。在写作手法上,首联以回忆起笔,点出对鹦鹉洲的喜爱之情,领起下文。中间几联运用视觉描写如‘洲势逶迤遶碧流,鸳鸯㶉鶒满滩头’‘滩头日落沙碛长,金沙熠熠动飙光’,以及嗅觉描写‘风起遥闻杜若香’等多种感官描写相结合的方式,生动细致地描绘出鹦鹉洲的景致。尾联‘君行采采莫相忘’,由景入情,表达出对友人的不舍与叮嘱。整首诗情感表达较为含蓄,将对友人的情感融入到对鹦鹉洲美景的描绘之中,主题思想既展现了鹦鹉洲的美丽景色,又表达了对友人离别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。