瀛岩

宋 · 董荆楚 · 七言律诗

原文
岩根商舸集高桅,岩顶朱门小殿开。
未信瀛洲环弱水,始知鳌背负蓬莱。
青山到海重重小,白鸟随潮两两来。
坐久松风吹骨冷,此身浑觉在瑶台。
译文 / 白话释义

岩石脚下商船聚集着高高的桅杆,岩石顶上朱红色的大门和小小宫殿敞开着。不相信瀛洲被弱水环绕,才知道是巨鳌背负着蓬莱仙山。青山延绵到海边一座座变得渺小,白色的鸟儿随着潮水成双成对地飞来。坐的时间久了松间的风吹得人骨头发冷,此时只觉得自己仿佛置身于瑶台仙境之中。

注释

大海。[yíng];大船。[gě];船上挂帆的柱杆。[wéi];传说中海里的大龟或大鳖。[áo];简直,几乎。[hún]

赏析

这首诗在意境上营造出一种既带有尘世繁华又兼具仙境缥缈的氛围。诗的前两联通过描写瀛岩脚下商船桅杆林立的热闹场景与岩顶宛如仙境建筑的朱门小殿,以及对瀛洲、蓬莱仙境传说的联想,将现实与神话仙境相融合。在写作手法上,先实写眼前所见,再引入神话传说,虚实结合。颈联描写青山渐小、白鸟双飞的景象,画面感很强,从视觉角度描写,进一步烘托出瀛岩所处环境的开阔与美妙。情感表达方面,诗人从对瀛岩景色的描绘中流露出一种对眼前景色的惊叹与喜爱,最后尾联‘坐久松风吹骨冷,此身浑觉在瑶台’表达出诗人沉浸于美景中,仿佛置身仙境的美妙感受。主题思想上,通过对瀛岩景色及仙境联想的描写,表现出瀛岩景色的独特迷人之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。