应诏赴北京

明 · 王洪 · 五言

原文
束发事书剑,词场簉文雄。
趋朝立仪凤,儤直随飞龙。
摛词白玉堂,奎璧罗晴空。
朅来两凤凰,歘下青云中。
口衔五色书,召对金台宫。
羽林整楼船,天闲赐青骢。
赋诗别同列,飞盖辨群公。
日月行青天,晖光烛微躬。
典谟纪圣德,雅颂歌成功。
岂效草玄者,萧然成老翁。
译文 / 白话释义

年少时就开始读书学剑,在文坛中与文才出众者并列。上朝时像凤凰一样站立,值班时跟随皇帝左右。在华丽的殿堂撰写文章,奎壁星闪耀在晴空。忽然来了两位使者,快速从青云中降下。他们口衔诏书,召我到金台宫应对。羽林军准备好楼船,皇家马厩赐给我青骢马。写诗与同僚告别,车盖飞驰辨认各位公卿。日月在青天运行,光辉照到我身上。用典谟记载圣上的德行,以雅颂来歌颂成功。怎会效仿扬雄那样,凄凉地成为一个老翁。

注释

副的,附属的,这里表示在文坛与其他文雄并列;官吏在官府连日值宿;铺陈辞藻,施展文才;犹言尔来或由来;快速

赏析

这首诗在意境上展现出一种恢宏大气的气象,如‘奎壁罗晴空’描绘出天空中奎壁星罗列的开阔与壮丽画面,营造出一种充满祥瑞和高远的意境。写作手法上,运用了大量的用典,如‘束发’指代年少,‘词场簉文雄’中‘簉’字体现文人相从的情境,‘草玄者’则是引用扬雄作《太玄》的典故,增加了诗歌的文化内涵与深度。情感表达方面,诗人表达出一种积极入仕,渴望在朝廷有所作为,得到皇帝赏识重用的情感,像‘趋朝立仪凤,儤直随飞龙’等句描绘出自己在朝廷中的行为,体现出对朝廷事务的积极参与。主题思想上主要是表达自己应诏赴京的经历以及自己积极向上的政治抱负,通过描述一系列荣耀的经历,如被赐青骢马、应召入宫等,显示出诗人对此次进京充满期待并立志为君尽忠,一展才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。