迎赵清献公游雁荡

宋 · 石景立 · 七言律诗

原文
雁荡天台路险艰,多应特地隔尘寰。
不辞登陟来千里,为是东南第一山。
争望台星从海上,方知蓬岛在人间。
武林二老图中见,重惜官师远莫攀。
译文 / 白话释义

雁荡山到天台山的路途艰险,大概是特意与尘世相隔绝。不推辞攀登跋涉千里而来,是因为这里是东南第一山。人们争着眺望您这颗台星从海上而来,才知道蓬莱仙岛就在人间。在‘武林二老’的图中见过您的样子,特别惋惜您这位官师离得远难以追随。

注释

登高、上升,zhì;三台星。古人以三台星象征三公的地位,这里指赵清献公,有尊敬之意。;蓬莱岛,传说中的海上仙山。;杭州的别称。

赏析

这首诗在意境上,通过描写雁荡山路途险艰,如‘雁荡天台路险艰,多应特地隔尘寰’,营造出一种与世隔绝、超凡脱俗的氛围。从写作手法来看,首联直述雁荡山的地理位置偏远难达,颔联‘不辞登陟来千里,为是东南第一山’,运用因果关系,表达出对雁荡山的向往之情,因为它是东南第一山所以不辞千里前来。颈联‘争望台星从海上,方知蓬岛在人间’,将人比作台星,同时把雁荡山比作蓬岛仙境,用了比喻和联想的手法。情感表达上,诗人对赵清献公前来游雁荡山充满敬重与羡慕,尾联‘武林二老图中见,重惜官师远莫攀’中的‘重惜’体现出这种情感。主题思想围绕对雁荡山的赞美,以及对赵清献公的敬重展开。整体格调清新自然,用简洁的语言勾勒出雁荡山的独特之处以及人物的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。