郢州白雪楼

唐 · 张休 · 七言

原文
美人莫唱《阳春曲》,白尽湖南太守头
译文 / 白话释义

美人啊不要唱那《阳春曲》了,湖南太守的头发都愁白了。

注释

古地名,在今湖北境内。;即《阳春白雪》,战国时代楚国的一种高雅歌曲,因为高深难懂,能和唱的人很少。;古代官职名。

赏析

从文学手法上看,运用了借代,‘阳春曲’代指高雅难懂的曲子,以小见大,通过美人唱曲这一细节切入。情感表达方面,蕴含着一种无奈、惆怅之情,可能暗示出湖南太守面临某种困境或者压力,听到这种高雅曲子更觉愁闷,以至于头发变白。在意境营造上,构建出一种略带压抑和寂寥的氛围,美人唱歌本是美好的场景,却和太守白头联系起来,形成鲜明对比。主题思想上,反映出可能是在复杂的社会环境或者官场境遇下,人物内心的愁闷与不得志。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。