英宗皇帝挽词
宋 · 文彦博 · 五言律诗
原文
在隐推龙德,重明协帝华。
蓼萧均泽及,四海詟威加。
就日心方切,腾天驭已赊。
攀髯不可跂,泪目送云霞。
译文 / 白话释义
处在隐居之时便可推知其有圣人之德,他如重明鸟般与帝之光辉相协。像蓼萧诗中所说恩泽均匀普施,四海之内皆因他的威严而震慑。向着太阳(喻指英宗)之心正切,但他登天而去(指去世)车驾已远。想要攀附龙须(指追随先帝)却无法企及,只能含泪以目光送别云霞(喻指英宗远去)。
注释
zhé,害怕、恐惧。;qǐ,踮起脚跟。;《诗经·小雅》中的篇名,这里用来表示恩泽普及。;古代传说中的神鸟,这里用来赞誉英宗的光辉形象。;圣人之德,这里用来形容英宗的品德。
赏析
从文学手法上看,首联运用比兴手法,以‘龙德’和‘重明’来赞誉英宗的品德和光辉,形象地表达出英宗的圣德形象。颔联‘蓼萧均泽及’化用《诗经·小雅·蓼萧》中的典故,以表示恩泽普及,通过用典增强了诗歌的文化底蕴。‘四海詟威加’则从侧面描写出英宗的威严。颈联‘就日’这一意象象征着对英宗的向往与崇敬之情,‘腾天驭已赊’通过描写英宗逝去这一悲痛之事,形成强烈的情感落差。尾联‘攀髯’再次运用典故,相传黄帝乘龙上天时,群臣攀龙髯欲随之升天,这里表达出对英宗离世的不舍和无奈,只能目送,以泪表意,情感真挚深沉。整首诗通过多种文学手法的运用,营造出对英宗缅怀、崇敬、悲痛的意境,主题思想明确地表达出对英宗皇帝离世的悲痛悼念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。