饮杭大宗丁香花下

清 · 沈廷芳 · 七言律诗

原文
垫枝花又垂垂发,走马来看笑退之。
绮席乍铺宾不速,琼英相对酒嫌迟。
香生斜日温风候,开占春深夏浅时。
为报流莺传好语,玉堂景色胜前期。
译文 / 白话释义

丁香花又垂挂着花朵盛开了,骑着马前来观赏,不禁嘲笑韩愈(退之)。精美的筵席刚刚铺开,宾客不请自来,与美丽的丁香花相对,嫌酒上得太迟。丁香花在斜阳暖风之时散发香气,开放于暮春初夏之际。让我告诉那啼叫的黄莺传递美好的话语,这玉堂(此处应指赏花之处)的景色胜过以前。

注释

此处应指丁香花的枝条,垫字可能是描述枝条的一种状态,暂无更多确切出处解释。;本意为美玉,这里用来比喻美丽的丁香花,出自《诗经·齐风·著》‘尚之以琼英乎而’,后多用以比喻美好的事物。;指四处飞翔的黄莺,‘流’体现出其灵动性,常出现在描写春天景色的诗词中,如杜牧《睦州四韵》‘好树鸣幽鸟,晴楼入野烟。残春杜陵客,中酒落花前。’中的幽鸟也有类似的灵动之感。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到韩愈(退之),以古人作比,增添了诗作的文化底蕴和历史感。颔联中‘绮席乍铺宾不速’,‘宾不速’巧用‘不速之客’的词汇,新颖有趣,且‘绮席’与‘琼英’(代指丁香花)相对,对仗工整。在意境营造方面,诗中描绘出丁香花盛开的画面,斜阳温风,丁香花开在春深夏浅之时,给人以一种温馨、闲适的感觉。情感表达上,诗人对丁香花的喜爱之情溢于言表,从骑马来看花,嫌酒迟以便更好地赏玩丁香花等描写中可以看出。主题思想上,主要是通过描写在丁香花下的宴饮赏玩之事,表达对丁香花和当下美好景致的喜爱与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。