一年好景
宋 · 胡宿 · 五言律诗
原文
樽俎真无奈,风骚亦被魔。
酒龙春力健,诗将夜谋多。
未羡封侯印,偏怜却日戈。
寄言嵇叔夜,休惜玉嵯峨。
译文 / 白话释义
一年中的美好景色啊。面对酒杯和菜肴真的很无奈,文学才华也像是被魔障所扰。酒兴如同春天的力量一样旺盛,作诗之人夜晚的谋划很多。并不羡慕封侯拜相时的印信,却偏偏怜惜那抵御太阳的长戈(这里有壮志难酬之感)。传话给嵇叔夜(嵇康),不要怜惜那高耸的玉山(这里指自身,不要太在意自身安危)。
注释
酒杯和盛菜肴的器具,这里代指饮酒吃饭。樽,zūn;俎,zǔ。;这里指文学才华。风,指《诗经》中的《国风》;骚,指《离骚》。;酒量很大的人,这里指酒兴很浓。;有作诗才华的人,这里是诗人自指。;古时封侯拜相时授予的印信,象征着高官厚禄。;传说中可以抵御太阳的长戈,这里有壮志难酬的意味。却,què。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。嵇,jī。;这里指自己美好的身姿或者生命,玉表示美好,嵯峨,cuó é,形容山势高峻,这里代指自身。
赏析
从文学手法上看,首联‘樽俎真无奈,风骚亦被魔’运用了对比手法,将现实中的无奈与文学才华的被扰相对比,奠定了全诗的情感基调。颔联‘酒龙春力健,诗将夜谋多’对仗工整,‘酒龙’与‘诗将’、‘春力健’与‘夜谋多’分别相对,生动地描绘出诗人饮酒赋诗时的状态。情感表达方面,既有对自身才华不得施展的无奈,又透露出不慕名利的超脱。在意境营造上,通过对酒兴、诗兴以及壮志难酬的描写,营造出一种略带压抑又充满文人意气的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的感慨,对名利的淡泊态度以及一种不甘被世俗所束缚的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。