因借书作呈圆机

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
似隐还如吏,山亭何所宜。
遥心回雁阵,倦意结蕉旗。
使檄征钱急,乡书问卜迟。
近郊有高士,慎莫道三痴。
译文 / 白话释义

好似隐士又像是官吏,山中的亭子哪里适宜(这样的我)呢?悠远的心如同大雁回飞的阵形,疲倦的意绪好似纠结的蕉叶旗帜。官府的檄文催征赋税很急,家乡的书信占卜归期却来得很迟。近郊有高雅之士,千万不要说(我)有三种痴病。

注释

同‘雁’,大雁。yàn;古代官府用以征召或声讨的文书。xí;占卜,古人用火灼龟甲,以为看了那灼开的裂纹就可以推测出行事的吉凶。bǔ

赏析

从文学手法上看,首联以‘似隐还如吏’的矛盾表述开篇,直接点明自己身份的纠结与迷茫,给读者留下悬念。颔联运用比喻的手法,将‘遥心’比作‘回鴈阵’,‘倦意’比作‘结蕉旗’,生动形象地写出诗人内心的复杂情感和精神状态,画面感很强。颈联中‘使檄征钱急,乡书问卜迟’,通过‘使檄’与‘乡书’的对比,一个急迫,一个迟缓,深刻地反映出诗人在公事与乡思之间的矛盾处境。尾联‘近郊有高士,慎莫道三痴’,点出近郊有高士,以‘慎莫’这样的告诫之语作结,含蓄地表达出诗人对自身状态的一种感慨与无奈。在意境营造上,通过山中亭、回雁阵、结蕉旗等景象,构建出一种略显孤寂、迷茫又带有倦意的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着诗人对自身处境的迷茫、对公事的疲惫应付、对故乡的思念以及对自身被人误解为‘痴’的无奈等复杂情感。主题思想上则是表达了诗人在仕途与归隐、公事与私情之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。