饮酒

宋 · 赵必岊 · 五言

原文
穷居无与娱,弱子戏我右。
宁知千载前,不是桑榆友。
今为骨肉亲,结爱岂不厚。
不知后千载,当复如此否。
且尽人间事,幽远非所叩。
译文 / 白话释义

困居家中没有什么可娱乐的,幼子在我的右侧嬉戏。怎知千年之前,不是如现在这般的晚年之友。如今是亲生骨肉,结下的亲情难道不深厚吗?不知往后的千年,还会不会像现在这样呢。姑且把人间的事情做好,幽远的事情不是我所要探究的。

注释

困居,处于穷困的居住状态;幼子,年幼的孩子;日落时光照桑榆树端,因以指日暮。比喻晚年;垂老之年。;指亲生骨肉之间的亲情关系;深远,指那些幽深、遥远难以捉摸的事情

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以小见大的手法。诗从自己穷居时与幼子的相处场景入手,看似平常的家庭画面,却引出了关于时间、亲情在历史长河中的思考。情感表达上,诗人对亲情有着复杂的情感,既有当下与幼子之间深厚的亲情之感,又有着对亲情在漫长岁月中能否永恒的疑惑。在意境营造方面,‘穷居’点明了居住环境和生活状态,营造出一种平淡又有些寂寥的氛围。主题思想围绕着亲情与时间展开,探讨亲情在时间长河中的延续性以及人们对这种延续性的不可知性,体现出诗人对生活和人性在时间维度上的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。