饮酒漫成寄李允达
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
击节长歌兴转豪,浮名何事读离骚。
飞扬跋扈元吾辈,放逐飘零更汝曹。
白日骑羊三洞远,青天扪虱万峰高。
先秋已订浮槎约,散发扶桑弄海涛。
译文 / 白话释义
打着节拍放声高歌兴致越发豪迈,浮名有什么值得去读《离骚》。狂放不羁原本就是我们这样的人,被放逐漂泊的更是你们这些人。白日里骑着羊去那遥远的三洞仙境,青天之下扪虱而谈于万峰之上。早秋时就已经订好乘筏出海的约定,披散着头发在扶桑之地戏耍海涛。
注释
打拍子,表示赞叹或激赏。;专横暴戾,这里是形容豪放不羁的姿态。;捉虱子,本是一种不拘小节的行为表现,这里形容洒脱自在的状态。;传说中来往于海上和天河之间的木筏。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下,常用来指代东方极远处或太阳出来的地方。
赏析
从文学手法上看,首联以‘击节长歌’的形象描写开篇,直接表现出一种豪放洒脱的状态,‘兴转豪’直白地表达出兴致的高涨。颔联运用对比,‘飞扬跋扈’与‘放逐飘零’相对,将两类人的状态进行鲜明对照,‘元吾辈’‘更汝曹’的表述加强了这种对比效果。颈联中‘白日骑羊’‘青天扪虱’充满奇幻想象,描绘出一种超凡脱俗的画面,在万峰之上、三洞之远的空间描写也增添了这种空灵、悠远的意境。尾联‘散发扶桑弄海涛’勾勒出一幅极为潇洒的画面,将诗人那种对自由、豪放生活的向往推向高潮。在情感表达上,全诗表达出诗人对浮名的不屑,充满着豪放不羁、自由洒脱之情,对放逐飘零境遇的一种超脱之感,同时也有着对那种超凡脱俗生活的向往。在意境营造方面,诗中构建了一种豪迈、空灵、洒脱且带有奇幻色彩的意境。主题思想上,主要是表达诗人对自由豪放生活的追求以及对浮名的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。