饮酒杂诗
清 · 金楹 · 五言
原文
愁思忽而至,揽衣陟冈陵。
杳杳即长暮,古松郁青青。
睇彼脊令飞,不觉涕泗零。
群弟克恭我,而我乃无兄。
人命异金石,生日空营营。
营营匪营利,诗书以家民。
身没业谁传,有女才十龄。
白日下荒郊,痛哭还柴荆。
岂无樽中酒,难忘手足情。
译文 / 白话释义
忧愁的思绪忽然间就到来了,撩起衣服登上山冈。昏昏暗暗很快就到了漫长的傍晚,古老的松树郁郁葱葱。看那脊令鸟飞翔,不知不觉间涕泪横流。各位弟弟都能敬重我,可我却没有兄长了。人的生命不同于金石,活着的时候徒然忙忙碌碌。忙忙碌碌不是为了利益,而是以诗书治家育人。身死之后家业传给谁呢,有个女儿才十岁。白日落在荒郊野外,痛哭着回到家中。难道是没有杯中的酒吗,只是难以忘怀兄弟手足之情。
注释
登、升的意思,如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮’。;昏暗、深远的样子,常用来形容光线昏暗或者距离遥远,如‘杳杳钟声晚’。;斜着眼看,这里是看的意思。;眼泪和鼻涕,在这里指落泪。;忙碌、往来不绝的样子,这里指人一生的忙碌。
赏析
这首诗意境较为苍凉、哀伤。从写作手法来看,开篇以‘愁思忽而至’直接点明愁绪,简洁而直白地切入主题。通过描写登冈陵所见的‘杳杳即长暮,古松郁青青’,营造出一种日暮时分的黯淡、萧索氛围,古松的郁郁葱葱反而衬托出一种孤寂之感。‘睇彼脊令飞,不觉涕泗零’运用了借物抒情的手法,看到脊令鸟而联想到兄弟之情,从而落泪,自然而深切。在情感表达上,整首诗围绕着对兄长的思念、对生命短暂和家业传承的忧虑,充满了悲痛、感伤之情。主题思想上,既有对兄弟手足情的珍视,也透露出对人生无常和家族延续的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。