隐居
宋 · 李新 · 七言律诗
原文
伯鸾翠构元临市,靖节幽居最近朝。
事过自馀安水石,客忙何至走渔樵。
价高少室仍休问,径捷终南更易招。
岭上有云如可寄,肯将台鼎换箪瓢。
译文 / 白话释义
梁鸿的居所翠绿美好原本就临近集市,陶渊明的幽静居处距离朝堂最近。事情过后自是安于山水之间,忙碌的过客何必去走访渔夫樵夫。嵩山少室山房价高昂就不必再问了,通往终南山的捷径更容易被人招致。山岭上如果有云可以寄托情思,怎肯用三公高位来换取简朴的生活。
注释
即梁鸿,东汉隐士,字伯鸾。;翠绿美好的居所。构,居所。;即陶渊明,世称靖节先生。;嵩山的少室山,古时为隐居之地。;终南山,古代有很多人在此隐居,也有一些人借此获取名声。;指三公等宰辅大臣之位。;盛饭的箪和盛水的瓢,代指简朴的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘伯鸾’指代梁鸿,‘靖节’指代陶渊明,通过提及这两位著名的隐士,增加了诗歌的文化底蕴和隐士形象的典型性。‘价高少室’‘径捷终南’也是用典,少室山、终南山在古时都与隐居相关,这里通过对这些典故的运用,侧面反映出世俗对隐居的一些复杂态度,或追名逐利,或附庸风雅。在情感表达上,诗人明显对隐居生活有着向往之情,认为真正的隐士是像梁鸿、陶渊明那样安于水石之间,不为外界的名利所动。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、闲适的隐居意境,如‘靖节幽居最近朝’,将陶渊明的幽居与朝堂联系起来,却又有一种超脱俗世的感觉。主题思想上,表达了对真正隐居生活的推崇,批判了那些以隐居为手段追逐名利的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。