隠居杂兴 其一

宋 · 杨公远 · 七言律诗

原文
碧云深处著吾庐,远却喧嚣尽自如
呵砚磨冰朝炼句,拥炉烧叶夜观书
人生穷达乘轩鹤,世事盈虚赋芧狙
勘破已无朝市梦,软红端不上衣裾
译文 / 白话释义

我的房屋建在碧云深处,远离尘世喧嚣,十分自在。清晨呵着气在砚台里研磨冰墨来锤炼诗句,夜晚围着火炉烧着树叶来读书。人生的显达或穷困就如同乘轩之鹤(难以预料),世间的盈亏就像猕猴赋芧(变化无常)。看透这些之后就不再有向往朝廷官场的梦想了,那繁华都市的热闹也不会沾染到我的衣服。

注释

居住,zhù;天寒嘘气使砚中墨汁解冻,hē yàn;春秋时卫懿公喜欢鹤,让鹤乘坐大夫坐的车子,后用来比喻无功受禄的人。chéng xuān hè;‘赋芧’出自《庄子·齐物论》,讲述狙公赋芧,朝三暮四的故事,比喻被形式上的变化所迷惑。fù xù jū;看透,kān pò;指都市的繁华热闹,ruǎn hóng;衣服的前后襟,yī jū

赏析

从文学手法上看,首联‘碧云深处著吾庐,远却喧嚣尽自如’通过描写居住环境,点明远离喧嚣,为全诗奠定了一种清幽闲适的基调。颔联‘呵砚磨冰朝炼句,拥炉烧叶夜观书’运用细节描写,‘呵砚磨冰’‘拥炉烧叶’生动地展现了隐居生活的日常,富有画面感,对仗工整。颈联‘人生穷达乘轩鹤,世事盈虚赋芧狙’运用典故,‘乘轩鹤’和‘赋芧狙’将人生的境遇和世事的无常表达得深刻而富有内涵。从情感表达来看,全诗表达了诗人对隐居生活的喜爱与满足,同时也透露出对人生和世事看透后的豁达。在意境营造上,通过描写居住的碧云深处、日常的读书炼句等场景,营造出一种清幽、闲适且充满文化气息的意境。主题思想上,主要是表达隐居生活的惬意,对世事无常的感悟以及超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。